Schlaflieder gibt es viele, aber nur wenige haben so ungewöhnliche Lyrics wie "Bíum bíum bambaló", dessen Melodie einer alten irischen Volksweise entstammt und später von Jónas Árnason einen isländischen Text verpasst bekam. Einem breiteren internationalen Publikum wurde dieses Lied in der Version von Sigur Rós bekannt, welche als Soundtrack zum preisgekrönten Film Englar alheimsins (Engel des Universums) des bekannten und oscarnominierten isländischen Regisseurs Friðrik Þór Friðriksson fungiert. Dadurch bekam auch der islandbegeisterte Bürderbub Wind von diesem schönen Stück Musik und dichtete schnurstracks die erste deutsche Übersetzung namens "Heia heia Mäuschen". Und so sind die kreuzfidelen Jammertaler stolz, ihren zweiten Beitrag zum deutsch-isländischen Kulturaustausch präsentieren zu dürfen. Ein beschauliches und erbauliches Hörerlebnis wünschen die winterverzauberten Weihnachtsgesellen.

Download FLAUS003